English
Last updated: 15 August 2026
KyuLabs ("we") operates the mobile game Nyang Forge (냥냥대장간) (the "Game"). This policy explains what the Game collects, why, and what you can do about it.
Questions: kyulabs@kyulabs.app
1. Your game progress stays on your device
The Game has no account system and no game server. Weapons, materials, talismans and raid progress are saved only in local storage on your device. We never upload or read them.
One consequence is worth knowing: if you delete the Game, your progress is gone and we cannot restore it. Paid non-consumable items (⚡ Boost, Remove Ads, one-time packs) can be recovered with *Restore Purchases*, because the store — not we — remembers them.
A random identifier (a UUID) is generated and kept in that same local file. It never leaves your device.
2. What is collected, and by whom
The Game runs no server of its own. These third-party services process data:
| Service | Data | Purpose |
|---|---|---|
| Google AdMob | Advertising ID (IDFA / Android Ad ID), device and network information, IP address, ad interaction | Serve and measure ads |
| Firebase Analytics | App events, device model, OS version, coarse region | Understand how the Game is played |
| Firebase Crashlytics | Crash reports, device state at crash | Fix crashes |
| Firebase Cloud Messaging | Push token | Issued by the SDK. We operate no push server and send no push messages. Reminders you may receive are local notifications created on your own device |
| RevenueCat | Purchase receipt, anonymous purchase ID | Validate and restore purchases |
| Time service (Supabase Edge Function) | Request time; IP address as part of an ordinary web request | Provide a trusted clock so idle rewards cannot be gained by changing the device clock |
We do not collect your name, email address, phone number, contacts, photos, location, or any account credential.
Provider policies: Google (AdMob & Firebase) · RevenueCat · Supabase
3. Advertising and your choices
Ads keep the Game free. You can limit them in three ways:
- Consent (EEA, UK, Switzerland) — on first launch you are asked whether ads may be personalised. Change the answer any time at ⚙ Settings › Ad privacy.
- Device settings — iOS: *Settings › Privacy & Security › Tracking*. Android: *Settings › Google › Ads*. You may reset or delete your advertising ID.
- Remove Ads — a one-time purchase. Rewarded ads remain available because they are optional and grant items.
4. Children
The Game is not directed to children under 13 (under 16 in the EEA) and we do not knowingly collect data from them. If you believe a child has provided data, write to us and we will have it deleted.
5. Retention
We hold no game data ourselves, so there is nothing on our side to retain or delete. Third-party providers keep data under their own policies linked above. Deleting the Game removes the local save from your device.
6. Your rights
Depending on where you live (for example under the GDPR or the CCPA) you may have the right to access, correct, delete or restrict processing of your personal data, and to object to it. Because we hold no personal data ourselves, such requests generally have to be made to the providers in section 2. Write to kyulabs@kyulabs.app and we will help you reach them.
7. Who we are
| Company | KyuLabs (규랩스) |
| Representative | Jinkyu Jung |
| Business registration no. | 743-15-01357 |
| Mail-order sales no. | 2026-용인수지-1192 |
| Address | 5F B119, 83 Gwanggyomaeul-ro, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea |
| Contact | kyulabs@kyulabs.app |
8. Data protection officer
Jinkyu Jung (Representative) · kyulabs@kyulabs.app
9. Processors and international transfers
We use the processors below. Their servers are outside Korea, so data is transferred internationally — automatically over the network while you play.
| Recipient | Country | Data | Purpose |
|---|---|---|---|
| Google LLC (AdMob · Firebase) | United States and others | Advertising ID, device and network information, IP address, app events, crash reports, push token | Ads, analytics, crash fixing |
| RevenueCat, Inc. | United States | Purchase receipt, anonymous purchase ID | Validate and restore purchases |
| Supabase, Inc. | United States and others | Request time, IP address | Trusted clock |
If you do not want this, you can stop using the Game, or turn off ad personalisation and reset your advertising ID as described in section 3.
10. Changes
If this policy changes, the date at the top changes with it. Significant changes will be announced in the Game or on the store listing.
한국어
최종 수정일: 2026년 8월 15일
규랩스(이하 "당사")는 모바일 게임 냥냥대장간(Nyang Forge, 이하 "게임")을 운영합니다. 이 방침은 게임이 무엇을 수집하고, 왜 수집하며, 이용자가 무엇을 할 수 있는지를 설명합니다.
문의: kyulabs@kyulabs.app
1. 게임 기록은 기기에만 남습니다
이 게임에는 계정 시스템도, 게임 서버도 없습니다. 무기·재료·부적·레이드 진행도는 이용자 기기의 로컬 저장소에만 저장되며, 당사가 이를 전송받거나 열람하지 않습니다.
한 가지 알아두실 점이 있습니다. 게임을 삭제하면 진행도는 사라지며 당사가 복구할 수 없습니다. 다만 유료 비소모성 상품(⚡ 부스트, 광고 제거, 1회 구매 팩)은 *구매 복원*으로 되살릴 수 있습니다. 당사가 아니라 스토어가 기억하기 때문입니다.
무작위 식별자(UUID)가 생성되어 같은 로컬 파일에 저장되며, 기기를 벗어나지 않습니다.
2. 수집 항목과 수집 주체
게임은 자체 서버를 운영하지 않습니다. 아래 제3자 서비스가 데이터를 처리합니다.
| 서비스 | 항목 | 목적 |
|---|---|---|
| Google AdMob | 광고 식별자(IDFA / Android 광고 ID), 기기·네트워크 정보, IP 주소, 광고 상호작용 | 광고 게재 및 측정 |
| Firebase Analytics | 앱 이벤트, 기기 모델, OS 버전, 대략적 지역 | 이용 형태 파악 |
| Firebase Crashlytics | 오류 보고, 오류 발생 시점의 기기 상태 | 오류 수정 |
| Firebase Cloud Messaging | 푸시 토큰 | SDK가 발급합니다. 당사는 푸시 서버를 운영하지 않으며 푸시 메시지를 보내지 않습니다. 받으시는 알림은 기기에서 생성되는 로컬 알림입니다 |
| RevenueCat | 구매 영수증, 익명 구매 ID | 구매 검증 및 복원 |
| 시각 서비스 (Supabase Edge Function) | 요청 시각, 일반 웹 요청에 수반되는 IP 주소 | 기기 시각을 조작해 방치 보상을 얻지 못하도록 신뢰할 수 있는 시각을 제공 |
당사는 이름, 이메일 주소, 전화번호, 연락처, 사진, 위치, 계정 자격증명을 수집하지 않습니다.
각 사업자의 방침: Google (AdMob·Firebase) · RevenueCat · Supabase
3. 광고와 이용자의 선택권
광고는 게임을 무료로 유지하는 수단입니다. 다음 세 가지 방법으로 제한할 수 있습니다.
- 동의 (유럽경제지역·영국·스위스) — 최초 실행 시 맞춤 광고 허용 여부를 여쭙습니다. ⚙ 설정 › 광고 개인정보에서 언제든 변경할 수 있습니다.
- 기기 설정 — iOS: *설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 추적*. Android: *설정 › Google › 광고*. 광고 식별자를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.
- 광고 제거 — 1회 구매 상품입니다. 보상형 광고는 선택 시청이며 아이템을 지급하므로 그대로 남습니다.
4. 아동
이 게임은 만 13세 미만(유럽경제지역은 만 16세 미만) 아동을 대상으로 하지 않으며, 해당 이용자의 정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동의 정보가 제공되었다고 판단되시면 연락 주시기 바랍니다. 삭제되도록 조치하겠습니다.
5. 보유 및 파기
당사는 게임 데이터를 보유하지 않으므로 당사 측에서 보관하거나 파기할 대상이 없습니다. 제3자 서비스는 위에 링크된 각자의 방침에 따라 데이터를 보유합니다. 게임을 삭제하면 기기의 로컬 저장 파일이 함께 삭제됩니다.
6. 이용자의 권리
거주 지역에 따라(예: GDPR, CCPA, 대한민국 개인정보 보호법) 개인정보의 열람·정정·삭제· 처리정지를 요구하거나 처리에 반대할 권리가 있을 수 있습니다. 당사가 개인정보를 직접 보유하지 않으므로 해당 요청은 일반적으로 제2항의 사업자에게 하셔야 합니다. kyulabs@kyulabs.app 으로 연락 주시면 연결을 돕겠습니다.
7. 사업자 정보
| 상호 | 규랩스 (KyuLabs) |
| 대표자 | 정진규 |
| 사업자등록번호 | 743-15-01357 |
| 통신판매업 신고번호 | 2026-용인수지-1192 |
| 주소 | 경기도 용인시 수지구 광교마을로 83, 5층 B119호 (상현동, 위너스타워) |
| 이메일 | kyulabs@kyulabs.app |
8. 개인정보 보호책임자
개인정보 처리에 관한 업무를 총괄하고, 정보주체의 문의·불만·피해구제를 처리합니다.
| 책임자 | 정진규 (대표) |
| 연락처 | kyulabs@kyulabs.app |
열람·정정·삭제·처리정지 요구도 위 연락처로 접수합니다. 다만 당사는 게임 데이터를 직접 보유하지 않으므로, 실제 처리는 제2항의 수탁·이전 대상 사업자를 통해 이루어집니다.
9. 처리위탁 및 국외 이전
당사는 아래 사업자에게 개인정보 처리를 위탁하며, 해당 사업자의 서버가 국외에 있어 개인정보가 국외로 이전됩니다. 이전 시점과 방법은 게임 이용 중 네트워크를 통한 자동 전송입니다.
| 이전받는 자 | 국가 | 항목 | 목적 | 보유·이용 기간 |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC (AdMob·Firebase) | 미국 등 | 광고 식별자, 기기·네트워크 정보, IP 주소, 앱 이벤트, 오류 보고, 푸시 토큰 | 광고 게재·측정, 이용 형태 파악, 오류 수정 | 해당 사업자의 방침에 따름 |
| RevenueCat, Inc. | 미국 | 구매 영수증, 익명 구매 ID | 구매 검증 및 복원 | 해당 사업자의 방침에 따름 |
| Supabase, Inc. | 미국 등 | 요청 시각, IP 주소 | 신뢰할 수 있는 시각 제공 | 해당 사업자의 방침에 따름 |
이전을 원하지 않으시면 게임을 이용하지 않거나, 제3항의 방법으로 광고 개인화를 끄고 기기의 광고 식별자를 재설정하실 수 있습니다.
10. 권익침해 구제방법
개인정보 침해로 인한 신고나 상담이 필요하시면 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.
- 개인정보분쟁조정위원회 — 1833-6972 · kopico.go.kr
- 개인정보침해신고센터 — (국번없이) 118 · privacy.kisa.or.kr
- 대검찰청 사이버수사과 — (국번없이) 1301 · spo.go.kr
- 경찰청 사이버수사국 — (국번없이) 182 · ecrm.police.go.kr
11. 변경
이 방침이 변경되면 상단의 날짜도 함께 바뀝니다. 중요한 변경은 게임 내 또는 스토어 등록정보를 통해 알려드립니다.
KyuLabs · kyulabs@kyulabs.app