Last updated: 9 November 2026 · Effective: 9 November 2026
These Terms are an agreement between you and KyuLabs ("we"), the developer of the mobile game Shisen-Sho (사천성, app.kyulabs.shisensho, the "Game"). Downloading, launching or playing the Game means you accept these Terms. If you do not accept them, do not use the Game.
1. Licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and play the Game on devices you own or control, for private, non-commercial use. You may not copy, sell, sublicense, reverse-engineer or modify the Game, except where the law says you may.
2. In-game items have no cash value
Hearts, coins (엽전), jade (옥), hints, shuffles, undos and every other in-game item exist only inside the Game. They have no monetary value, cannot be exchanged for money or anything of value, and cannot be transferred between players.
3. Hearts
Starting a stage uses one heart. Hearts refill over time (free: up to 5, one every 30 minutes; Pro: up to 10, one every 15 minutes). The first 10 stages, restarting a stuck board and the Daily Challenge do not use hearts. Refill times follow your device clock. You can also get hearts by watching an optional ad (daily limit) or by spending jade.
4. Your progress is local
The Game has no account and no server of ours. Progress is stored on your device only. Deleting the Game or losing the device means the progress is gone — we cannot restore it. See the Privacy Policy.
5. Purchases
Jade packs are consumable: the jade is delivered to your device and, once used, cannot be restored. Payment is taken by Apple or Google, not by us, and their terms and refund rules apply. Refunds are handled by the store you bought from. If a purchase did not arrive, write to us and we will help.
6. Shisen-Sho Pro (auto-renewing subscription)
- What you get: up to 10 hearts refilling every 15 minutes, one free hint every stage, 5 daily check-in hints, no interstitial or banner ads, and 5 free shuffles a day. Optional rewarded ads remain available if you choose to watch them.
- Plans: monthly and yearly. The price and billing period are shown on the purchase screen in your local currency before you confirm.
- Free trial: where offered (yearly plan, 3 days), you are charged when the trial ends unless you cancel at least 24 hours before it ends. Any unused part of a free trial ends when you buy a subscription.
- Payment and renewal: payment is charged to your App Store or Google Play account when you confirm the purchase (or when the trial ends). The subscription renews automatically for the same period and price unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the current period ends. Your account is charged for renewal within 24 hours before the period ends.
- Cancelling: manage or cancel at any time in your account settings — iOS: Settings › your name › Subscriptions; Android: Play Store › Profile › Payments & subscriptions › Subscriptions. Cancelling stops the next renewal; Pro stays active until the end of the period you paid for. Deleting the Game does not cancel a subscription.
- When Pro ends: the benefits above stop. Hearts you already hold are not taken away, but they refill at the free rate and limit.
- Restore: on a new device signed in to the same store account, tap Restore Purchases.
7. Advertising
Free players may see ads between stages and banner ads on some menu screens; ads are never shown in the middle of a stage. Rewarded ads are always optional — the reward is given only after the ad has been watched, and daily limits apply.
8. Fair play
Do not modify the Game, its saved data, its purchase flow or its device clock handling to gain an advantage, and do not use automation to play it.
9. Changes to the Game
We may add, change or remove features, content and balance when that is needed to keep the Game working or fair. If we change Pro benefits in a way that reduces them, we will tell you in the Game before your next renewal.
10. Liability
The Game is provided "as is". To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, lost progress or loss of data. Nothing here limits liability that cannot be limited by law.
11. Governing law
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. If you are a consumer, you keep the protections of the mandatory law of your country of residence.
12. Changes to these Terms
We may update these Terms. The date at the top shows when. Continuing to play after an update means you accept the new Terms.
13. Contact
KyuLabs — Republic of Korea — kyulabs@kyulabs.app
최종 수정일: 2026년 11월 9일 · 시행일: 2026년 11월 9일
이 약관은 이용자와 모바일 게임 사천성(Shisen-Sho, app.kyulabs.shisensho, 이하 "게임")의 개발사 KyuLabs(이하 "당사") 사이의 약속입니다. 게임을 내려받거나 실행하거나 플레이하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않으면 게임을 이용하지 마십시오.
1. 이용 허락
당사는 이용자가 소유하거나 관리하는 기기에 게임을 설치해 개인적·비상업적으로 즐길 수 있는 개인적이고 비독점적이며 양도할 수 없고 철회 가능한 권리를 드립니다. 법이 허용하는 경우를 제외하고 게임을 복제·판매·재허락·역설계·변경할 수 없습니다.
2. 게임 속 아이템은 현금 가치가 없습니다
하트, 엽전, 옥, 힌트, 섞기, 되돌리기 등 모든 게임 속 아이템은 게임 안에서만 존재합니다. 금전적 가치가 없고 돈이나 그 밖의 가치 있는 것으로 바꿀 수 없으며 다른 이용자에게 넘길 수 없습니다.
3. 하트
스테이지를 시작하면 하트 1개를 씁니다. 하트는 시간이 지나면 다시 찹니다(무료: 최대 5개, 30분마다 1개 · 프로: 최대 10개, 15분마다 1개). 처음 10개 스테이지, 막힌 판을 처음부터 다시 하기, 일일 도전에는 하트가 들지 않습니다. 회복 시간은 기기 시계를 따릅니다. 선택형 광고 시청(하루 횟수 제한)이나 옥으로도 하트를 얻을 수 있습니다.
4. 진행 기록은 기기에 저장됩니다
게임에는 계정과 당사 서버가 없습니다. 진행 기록은 기기에만 저장되며, 게임을 삭제하거나 기기를 잃어버리면 사라지고 당사가 복구할 수 없습니다. 개인정보처리방침을 참고해 주십시오.
5. 구매
옥 팩은 소모성 상품입니다. 옥은 기기로 지급되며 한 번 사용하면 복원되지 않습니다. 결제는 당사가 아니라 Apple 또는 Google이 처리하며, 해당 스토어의 약관과 환불 규정이 적용됩니다. 환불은 구매한 스토어가 처리합니다. 구매한 상품이 들어오지 않았다면 연락해 주십시오. 도와드리겠습니다.
6. 사천성 프로 (자동 갱신 구독)
- 혜택: 하트 최대 10개·15분마다 1개 회복, 스테이지마다 힌트 1개, 출석 힌트 하루 5개, 판 사이 전면 광고·배너 광고 없음, 무료 섞기 하루 5회. 선택형 보상 광고는 원하면 계속 볼 수 있습니다.
- 요금제: 월간과 연간이 있습니다. 가격과 결제 주기는 결제 확인 전에 구매 화면에 현지 통화로 표시됩니다.
- 무료 체험: 제공되는 경우(연간 요금제, 3일) 체험이 끝나기 24시간 전까지 해지하지 않으면 체험이 끝날 때 결제됩니다. 구독을 구매하면 남은 무료 체험 기간은 사라집니다.
- 결제와 갱신: 구매를 확인할 때(또는 무료 체험이 끝날 때) App Store 또는 Google Play 계정으로 결제됩니다. 현재 기간이 끝나기 24시간 전까지 자동 갱신을 끄지 않으면 같은 기간·같은 가격으로 자동 갱신되며, 기간 종료 전 24시간 안에 갱신 금액이 청구됩니다.
- 해지: 계정 설정에서 언제든 관리하거나 해지할 수 있습니다 — iOS: 설정 › 이름 › 구독, Android: Play 스토어 › 프로필 › 결제 및 정기 결제 › 정기 결제. 해지하면 다음 갱신만 멈추고, 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 프로가 유지됩니다. 게임을 삭제해도 구독은 해지되지 않습니다.
- 프로가 끝나면: 위 혜택이 멈춥니다. 이미 가진 하트는 뺏지 않지만 무료 기준(최대 5개, 30분마다 1개)으로 다시 찹니다.
- 복원: 같은 스토어 계정으로 로그인한 새 기기에서 '구매 복원'을 누르십시오.
7. 광고
무료 이용자에게는 스테이지 사이에 광고가, 일부 메뉴 화면에 배너 광고가 표시될 수 있습니다. 스테이지 도중에는 광고를 띄우지 않습니다. 보상 광고는 언제나 선택이며, 광고를 끝까지 본 뒤에만 보상이 지급되고 하루 횟수 제한이 있습니다.
8. 공정한 이용
이득을 얻기 위해 게임, 저장 데이터, 구매 절차, 기기 시계 처리를 변조하거나 자동화 도구로 플레이하지 마십시오.
9. 게임의 변경
게임이 정상적이고 공정하게 동작하는 데 필요한 경우 기능·콘텐츠·밸런스를 추가·변경·삭제할 수 있습니다. 프로 혜택을 줄이는 변경은 다음 갱신 전에 게임 안에서 알려 드립니다.
10. 책임의 제한
게임은 "있는 그대로" 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서 당사는 간접적·결과적 손해, 진행 기록이나 데이터의 손실에 책임지지 않습니다. 법으로 제한할 수 없는 책임은 제한하지 않습니다.
11. 준거법
이 약관은 대한민국 법을 따릅니다. 소비자인 이용자는 거주 국가의 강행 법규가 주는 보호를 그대로 누립니다.
12. 약관의 변경
당사는 이 약관을 바꿀 수 있으며, 바꾼 날짜는 맨 위에 표시됩니다. 변경 뒤에도 게임을 계속 이용하면 바뀐 약관에 동의한 것으로 봅니다.
13. 연락처
KyuLabs — 대한민국 — kyulabs@kyulabs.app