Terms of Service

HabitGraph — a habit tracker by Kyulabs

Effective 22 August 2026 · Version 1.1

The short version.

HabitGraph is free with ads. You can pay once or subscribe to remove them. Your records live only on your device — if you lose the device or delete the app, they are gone, and we cannot get them back. Export a copy now and then.

The app exists for iPhone/iPad and Android. The terms are the same for both; where the app stores differ — how you pay, cancel, or get a refund — this page says so under an iOS or Android heading.

1Who these terms are between

These terms are an agreement between you and Kyulabs (represented by Jinkyu Jung, Republic of Korea), the developer of the HabitGraph app. By installing or using the app you accept them. If you do not accept them, do not use the app. The app is intended for people aged 16 and over.

2What the app does

HabitGraph lets you write down routines, tick them off each day, and see the result as a graph. It runs entirely on your device. It is not a medical, health, or professional service, and nothing in it is advice.

3Free and paid

	Free	Ad-free
Routines, check marks, notes, graphs, widgets	All of it	All of it
Banner ad	Yes, after your first check	None
Data export	One rewarded video per export	Unlimited, no ad
Data import	Free and unlimited	Free and unlimited
Theme colour	Preview only	Yours to keep

No feature that holds your data is ever locked. Import is free even without a purchase, because getting your records back is not something we will charge for.

What you buy is the same on both platforms, but a purchase does not carry across them. The App Store and Google Play are separate stores with separate receipts; buying ad-free on an iPhone does not remove ads on an Android phone.

4Purchases and subscriptions

The payment is taken by the app store, never by us. We do not see your card, your address, or your store account.

iOS

Purchases go through the App Store. Cancel a subscription in iOS Settings › your name › Subscriptions.

Android

Purchases go through Google Play. Cancel a subscription in the Play Store app › your profile › Payments and subscriptions › Subscriptions.

On both platforms:

The monthly and yearly plans are auto-renewing subscriptions. They renew unless you cancel at least 24 hours before the current period ends.
The lifetime option is a one-time purchase and does not renew.
All three give exactly the same thing. The difference is only how long it lasts.
Cancelling stops the next renewal; the current period runs to its end.
Prices may change. A change never applies to a period you have already paid for, and a subscription price change is notified by the store with the option to cancel.
Restore a purchase on a new device with Settings › Restore purchase, signed in to the same store account that bought it.

5Refunds and withdrawal

We cannot issue refunds directly, because we never received the payment. The store did.

iOS

Request one from Apple at reportaproblem.apple.com.

Android

Request one from Google at play.google.com — within 48 hours of purchase Google Play usually refunds automatically; after that it goes to review.

If you are a consumer in Korea, the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce gives you a right of withdrawal within 7 days of purchase. Where digital content has already been supplied and consumed, that right may be limited by law. Consumers in the EU/EEA have a 14-day right of withdrawal, which may lapse once you begin using digital content and have acknowledged that it does.

If the store declines and you think that is wrong, write to us and we will help you pursue it.

6Your data is your responsibility

Read this one. HabitGraph has no cloud sync and no account. Every routine, check mark and note is written to a file on your device and nowhere else. We hold no copy.

That means:

If you delete the app, your records are deleted with it.
If your device is lost, broken, reset or replaced, your records go with it.
We cannot restore anything, for anyone, under any circumstance — not because we refuse, but because we never had it.

Backing up is your part of the deal. Use Settings › Export to save a CSV file somewhere you trust, and do it from time to time. You can bring it back later with Settings › Import.

Import replaces everything currently in the app rather than merging. The app tells you what will come in and what will disappear before you confirm.

The CSV format is identical on both platforms, so a backup made on an iPhone can be imported on an Android phone and the other way round. Records move; purchases do not.

7Advertising

The free version is funded by ads served through Google AdMob. What Google receives is described in our Privacy Policy. We do not control which specific ads appear and are not responsible for the content of third-party ads or the sites they lead to.

Do not attempt to generate invalid ad traffic — automated clicks, scripted impressions, or anything else designed to inflate ad revenue. It is a breach of these terms and of Google's policies.

8What you may not do

Reverse-engineer, decompile, or modify the app, except where law expressly permits it
Redistribute, resell, or sublicense the app or any part of it
Interfere with the app's operation, or attempt to obtain paid features without paying
Use the app for anything unlawful

9Intellectual property

The app, its design, its mascot and its code belong to Kyulabs. Your purchase gives you a personal, non-transferable licence to use the app — not ownership of it.

What you write stays yours. Routine names, notes and check marks are your content. We claim no rights over them, and could not use them if we wanted to: they never reach us.

10Changes and availability

We may add, change or remove features, and we may stop distributing the app. If we discontinue it, we will give notice in the app where we reasonably can, and the export function will keep working so you can take your records with you.

The app requires a supported version of iOS or Android. We are not obliged to support older versions indefinitely, and we may end support for one platform without ending it for the other.

11Warranty and liability

The app is provided “as is”. We do not warrant that it will be uninterrupted or error-free, or that a reminder will always be delivered — local notifications depend on your device and its settings, and both operating systems may delay or drop them to save battery.

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, or for lost records where you have not kept an export. Nothing here excludes liability that cannot be excluded by law, including for death or personal injury caused by negligence, or fraud. If you are a consumer, your statutory rights are unaffected.

Where liability cannot be excluded, it is limited to the amount you paid us for the app in the twelve months before the claim.

12Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Korea, and disputes fall to the courts of the Republic of Korea under its Civil Procedure Act. If you are a consumer resident elsewhere, this does not deprive you of the protection of the mandatory laws of your country of residence, nor of the right to bring proceedings there.

13Contact

Questions about these terms: kyulabs@kyulabs.app. For help using the app, see Support.

Business name: Kyulabs (규랩스)
Representative: Jinkyu Jung (정진규)
Business reg. no.: 743-15-01357
E-commerce reg. no.: 2026-용인수지-1192
Address: B119, 5F Winners Tower, 83 Gwanggyomaeul-ro, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

These terms are published in six languages. Where a translation differs from the Korean version, the Korean version governs.

이용약관

해빗그래프 — 규랩스가 만든 습관 기록 앱

2026년 8월 22일 시행 · 버전 1.1

짧게 말하면.

해빗그래프는 광고가 붙은 무료 앱입니다. 한 번 결제하거나 구독하면 광고가 사라집니다. 기록은 이용자 기기에만 있습니다 — 기기를 잃거나 앱을 지우면 함께 사라지고, 저희가 되찾아 드릴 수 없습니다. 가끔 내보내 두세요.

이 앱은 아이폰·아이패드와 안드로이드에 있습니다. 약관은 둘 다 같지만, 스토어가 다른 자리 — 결제·해지·환불 — 는 iOS · Android 제목을 달아 나눠 적었습니다.

1누구와 누구 사이의 약속인가

이 약관은 이용자와 규랩스(대표 정진규, 대한민국) 사이의 계약입니다. 앱을 설치하거나 이용하시면 이 약관에 동의하신 것으로 봅니다. 동의하지 않으신다면 앱을 이용하지 말아 주세요. 이 앱은 만 16세 이상을 대상으로 합니다.

2이 앱이 하는 일

해빗그래프는 루틴을 적어 두고, 매일 체크하고, 그 결과를 그래프로 보여줍니다. 전부 기기 안에서 돕니다. 의료·건강·전문 서비스가 아니며, 앱 안의 어떤 것도 조언이 아닙니다.

3무료와 유료

	무료	광고 없이
루틴·체크·메모·그래프·위젯	전부	전부
띠배너	첫 체크 이후 노출	없음
데이터 내보내기	내보낼 때마다 리워드 영상 1회	무제한, 광고 없음
데이터 가져오기	무료·무제한	무료·무제한
테마 색	미리보기만	계속 사용

기록을 쥐고 있는 기능은 어떤 것도 잠그지 않습니다. 결제하지 않아도 가져오기는 무료입니다. 자기 기록을 되찾는 일에 값을 매기지 않기로 했습니다.

사시는 것은 양쪽이 같지만, 구매는 플랫폼을 넘어가지 않습니다. 앱스토어와 구글 플레이는 영수증이 따로인 별개의 스토어라, 아이폰에서 산 광고 제거가 안드로이드 폰의 광고를 없애지는 못합니다.

4결제와 구독

결제는 앱 스토어가 받습니다. 저희가 아닙니다. 카드도, 주소도, 스토어 계정도 저희는 보지 못합니다.

iOS

앱스토어를 통해 결제됩니다. 해지는 iOS 설정 › 내 이름 › 구독에서 합니다.

Android

구글 플레이를 통해 결제됩니다. 해지는 Play 스토어 앱 › 프로필 › 결제 및 구독 › 구독에서 합니다.

양쪽 공통입니다.

월간·연간 요금제는 자동 갱신 구독입니다. 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 갱신됩니다.
영구 이용권은 일회성 구매이며 갱신되지 않습니다.
셋이 주는 것은 완전히 같습니다. 차이는 기간뿐입니다.
해지하면 다음 갱신이 멈춥니다. 이미 결제한 기간은 끝까지 이용하실 수 있습니다.
가격은 바뀔 수 있습니다. 이미 결제한 기간에는 적용되지 않으며, 구독 가격 변경은 스토어가 해지 선택권과 함께 알려 줍니다.
새 기기에서는 설정 › 구매 복원으로 되살립니다. 구매한 스토어 계정으로 로그인되어 있어야 합니다.

5청약철회와 환불

저희는 직접 환불해 드릴 수 없습니다. 결제를 받은 곳이 저희가 아니라 스토어이기 때문입니다.

iOS

애플에 reportaproblem.apple.com에서 요청하세요.

Android

구글에 play.google.com에서 요청하세요. 구매 후 48시간 이내라면 구글 플레이가 대개 자동으로 환불하고, 그 뒤에는 검토를 거칩니다.

대한민국 소비자라면 전자상거래법에 따라 구매일로부터 7일 이내에 청약철회를 하실 수 있습니다. 디지털 콘텐츠가 이미 제공·사용된 경우에는 법에 따라 제한될 수 있습니다. EU/EEA 소비자에게는 14일의 철회권이 있으며, 디지털 콘텐츠 사용을 시작하고 그 사실을 확인한 시점에 소멸할 수 있습니다.

스토어가 거절했는데 부당하다고 생각되시면 알려 주세요. 함께 다퉈 드리겠습니다.

6기록은 이용자의 책임입니다

이 항목만은 꼭 읽어 주세요. 해빗그래프에는 클라우드 동기화도 계정도 없습니다. 모든 루틴과 체크와 메모는 이용자 기기의 파일 하나에만 기록되고, 저희에게는 사본이 없습니다.

그래서 이런 일이 생깁니다.

앱을 지우면 기록도 함께 지워집니다.
기기를 잃거나, 고장 나거나, 초기화하거나, 바꾸면 기록도 함께 갑니다.
누구에게도, 어떤 경우에도 되살려 드릴 수 없습니다. 거절하는 것이 아니라 애초에 가진 적이 없어서입니다.

백업은 이용자의 몫입니다. 설정 › 내보내기로 CSV 파일을 믿을 만한 곳에 저장해 두시고, 가끔 다시 해 주세요. 나중에 설정 › 가져오기로 되돌릴 수 있습니다.

가져오기는 합치는 것이 아니라 앱 안의 내용을 통째로 바꿉니다. 확인을 누르기 전에 무엇이 들어오고 무엇이 사라지는지 앱이 보여 드립니다.

CSV 형식은 양쪽이 같습니다. 아이폰에서 만든 백업을 안드로이드에서 가져올 수 있고, 그 반대도 됩니다. 기록은 옮겨 가지만 구매는 옮겨 가지 않습니다.

7광고

무료 버전은 구글 애드몹을 통한 광고로 유지됩니다. 구글이 무엇을 받는지는 개인정보처리방침에 적어 두었습니다. 어떤 광고가 뜨는지는 저희가 정하지 않으며, 제3자 광고의 내용이나 그 광고가 이끄는 사이트에 대해 책임지지 않습니다.

부정한 광고 트래픽을 만들지 말아 주세요. 자동 클릭, 스크립트로 만든 노출, 그 밖에 광고 수익을 부풀리려는 모든 행위가 여기 해당하며, 이 약관과 구글 정책 위반입니다.

8하시면 안 되는 것

앱을 역분석·디컴파일·변조하는 행위(법이 명시적으로 허용하는 경우는 제외)
앱이나 그 일부를 재배포·재판매·재라이선스하는 행위
앱의 동작을 방해하거나, 결제 없이 유료 기능을 얻으려는 행위
불법적인 목적으로 앱을 사용하는 행위

9지식재산권

앱과 그 디자인, 마스코트, 코드는 규랩스의 것입니다. 결제하시면 앱을 사용할 개인적·양도 불가능한 라이선스를 얻으시는 것이지, 앱을 소유하시는 것이 아닙니다.

이용자가 쓴 것은 이용자의 것입니다. 루틴 이름·메모·체크는 이용자의 콘텐츠입니다. 저희는 아무 권리도 주장하지 않으며, 원한다 해도 쓸 수 없습니다. 저희에게 오지 않기 때문입니다.

10변경과 제공

기능을 더하거나 바꾸거나 뺄 수 있고, 앱 배포를 중단할 수도 있습니다. 중단하게 되면 합리적으로 가능한 범위에서 앱 안에 알리고, 기록을 가져가실 수 있도록 내보내기는 계속 동작하게 하겠습니다.

이 앱은 지원되는 버전의 iOS 또는 Android를 필요로 합니다. 구버전을 무기한 지원할 의무는 없으며, 한쪽 플랫폼 지원만 종료할 수도 있습니다.

11보증과 책임

앱은 “있는 그대로” 제공됩니다. 중단되지 않는다거나 오류가 없다고 보증하지 않으며, 알림이 언제나 도착한다고 보증하지도 않습니다. 로컬 알림은 기기와 그 설정에 달려 있고, 두 운영체제 모두 배터리를 아끼려고 알림을 늦추거나 버릴 수 있습니다.

법이 허용하는 범위에서, 간접적·결과적 손해나 내보내기를 해 두지 않아 잃은 기록에 대해 책임지지 않습니다. 다만 법률상 배제할 수 없는 책임 — 과실로 인한 사망이나 신체 상해, 사기 등 — 은 여기서 배제되지 않습니다. 소비자이신 경우 법정 권리는 영향을 받지 않습니다.

책임을 배제할 수 없는 경우, 그 책임은 청구 이전 12개월 동안 이 앱에 지불하신 금액을 한도로 합니다.

12준거법

이 약관은 대한민국 법률을 따르며, 분쟁은 민사소송법에 따라 대한민국 법원의 관할에 속합니다. 다른 나라에 거주하는 소비자이신 경우, 이 조항이 거주국의 강행법규에 따른 보호나 그곳에서 소를 제기할 권리를 빼앗지 않습니다.

13문의

약관에 대한 문의는 kyulabs@kyulabs.app으로 보내 주세요. 앱 사용에 관한 도움은 지원을 봐 주세요.

상호: 규랩스 (Kyulabs)
대표: 정진규
사업자등록번호: 743-15-01357
통신판매업신고: 2026-용인수지-1192
주소: 경기도 용인시 수지구 광교마을로 83, 5층 B119호(상현동, 위너스타워)

이 약관은 여섯 언어로 제공됩니다. 번역본이 한국어본과 다를 경우 한국어본이 우선합니다.

利用規約

HabitGraph — Kyulabs がつくる習慣記録アプリ

2026年8月22日施行 · バージョン 1.1

短く言うと。

HabitGraph は広告つきの無料アプリです。一度購入するか定期購読すると広告が消えます。記録はお客様の端末にだけあります — 端末を失ったりアプリを削除すると消え、私たちには取り戻せません。ときどき書き出しておいてください。

本アプリは iPhone・iPad と Android にあります。規約は両方同じですが、ストアが異なる箇所 — 支払い・解約・返金 — には iOS · Android の見出しを付けて分けて書いています。

1だれとだれの約束か

本規約は、お客様と Kyulabs（代表 Jinkyu Jung、大韓民国）との間の契約です。アプリをインストールまたはご利用になった時点で、本規約に同意されたものとみなします。同意されない場合はご利用にならないでください。本アプリは16歳以上の方を対象としています。

2このアプリがすること

HabitGraph は、習慣を書き留め、毎日チェックし、その結果をグラフで見せます。すべて端末の中で動きます。医療・健康・専門サービスではなく、アプリ内のいかなる内容も助言ではありません。

3無料と有料

	無料	広告なし
習慣・チェック・メモ・グラフ・ウィジェット	すべて	すべて
バナー広告	最初のチェック以降に表示	なし
データの書き出し	書き出しごとにリワード動画1回	無制限・広告なし
データの読み込み	無料・無制限	無料・無制限
テーマカラー	プレビューのみ	そのまま利用

お客様の記録を握る機能に鍵はかけません。 購入がなくても読み込みは無料です。自分の記録を取り戻すことに、私たちは料金をいただきません。

買えるものは両方同じですが、購入はプラットフォームをまたぎません。 App Store と Google Play はレシートが別の独立したストアです。iPhone で買った広告なしが、Android 端末の広告を消すことはありません。

4購入と定期購読

決済はアプリストアが受け取ります。私たちではありません。 カードも住所もストアのアカウントも、私たちには見えません。

iOS

App Store を通じて購入されます。解約は iOS 設定 › ご自分の名前 › サブスクリプション から行います。

Android

Google Play を通じて購入されます。解約は Play ストアアプリ › プロフィール › お支払いと定期購入 › 定期購入 から行います。

両方に共通します。

月額・年額プランは自動更新のサブスクリプションです。現在の期間が終わる24時間前までに解約しないと更新されます。
買い切りは一度きりの購入で、更新されません。
三つとも得られるものはまったく同じです。違いは続く長さだけです。
解約すると次回の更新が止まります。すでにお支払いいただいた期間は最後までご利用いただけます。
価格は変わることがあります。すでにお支払い済みの期間には適用されず、定期購読の価格変更はストアが解約の選択肢とともにお知らせします。
新しい端末では 設定 › 購入を復元 で戻せます。購入したストアのアカウントでサインインしている必要があります。

5返金と契約解除

私たちが直接返金することはできません。決済を受け取ったのが私たちではなくストアだからです。

iOS

Apple へ reportaproblem.apple.com からご請求ください。

Android

Google へ play.google.com からご請求ください。購入から48時間以内であれば Google Play が自動的に返金することが多く、それ以降は審査となります。

大韓民国の消費者の方は、電子商取引法により購入日から7日以内の契約解除権があります。デジタルコンテンツがすでに提供・利用された場合、その権利は法律により制限されることがあります。EU/EEA の消費者には14日間の解除権があり、デジタルコンテンツの利用を開始しその旨を確認した時点で消滅することがあります。

ストアに断られ、それが不当だとお考えの場合はお知らせください。一緒に主張いたします。

6記録はお客様の責任です

ここだけは読んでください。 HabitGraph にはクラウド同期もアカウントもありません。すべての習慣・チェック・メモは、お客様の端末上のファイルにのみ書き込まれ、私たちに控えはありません。

つまり、こうなります。

アプリを削除すると、記録も一緒に消えます。
端末を失った・壊れた・初期化した・買い替えた場合、記録も一緒に行きます。
どなたに対しても、いかなる場合も復元できません。お断りしているのではなく、そもそも持っていないからです。

バックアップはお客様の役目です。 設定 › 書き出し で CSV ファイルを信頼できる場所に保存し、ときどき繰り返してください。あとで 設定 › 読み込み から戻せます。

読み込みは統合ではなく、アプリ内の内容をまるごと置き換えます。 確定の前に、何が入り何が消えるかをアプリがお見せします。

CSV の形式は両方で同じです。iPhone でつくったバックアップを Android で読み込めますし、その逆もできます。記録は移りますが、購入は移りません。

7広告

無料版は Google AdMob 経由の広告で支えられています。Google が何を受け取るかはプライバシーポリシーに記しています。どの広告が表示されるかは私たちが決めるものではなく、第三者広告の内容やそのリンク先について責任を負いません。

不正な広告トラフィックを発生させないでください。自動クリック、スクリプトによる表示、その他広告収益を水増しする目的の行為はすべて、本規約および Google のポリシー違反です。

8してはいけないこと

アプリのリバースエンジニアリング・逆コンパイル・改変（法が明示的に認める場合を除く）
アプリまたはその一部の再配布・再販売・サブライセンス
アプリの動作を妨害する行為、支払わずに有料機能を得ようとする行為
違法な目的での利用

9知的財産

アプリ、そのデザイン、マスコット、コードは Kyulabs に帰属します。ご購入によって得られるのは、アプリを使うための個人的・譲渡不可のライセンスであり、アプリの所有権ではありません。

お客様が書いたものはお客様のものです。 習慣の名前・メモ・チェックはお客様のコンテンツです。私たちは何の権利も主張しませんし、望んでも使えません。私たちのところに届かないからです。

10変更と提供

機能を追加・変更・削除することがあり、アプリの配布を終了することもあります。終了する場合は、合理的に可能な範囲でアプリ内にお知らせし、記録を持ち出せるよう書き出し機能は動くようにします。

本アプリはサポート対象バージョンの iOS または Android を必要とします。古いバージョンを無期限にサポートする義務はなく、一方のプラットフォームのみサポートを終了することもあります。

11保証と責任

アプリは「現状のまま」提供されます。中断しないこと、エラーがないこと、リマインダーが必ず届くことを保証しません。ローカル通知は端末とその設定に依存し、どちらの OS もバッテリー節約のために通知を遅らせたり落としたりすることがあります。

法が許す範囲で、間接的・結果的損害、および書き出しをしていなかったことによる記録の喪失について責任を負いません。ただし、法律上排除できない責任 — 過失による死亡や人身傷害、詐欺など — はここで排除されません。消費者の方の法定権利は影響を受けません。

責任を排除できない場合、その責任は請求前の12か月間に本アプリへお支払いいただいた金額を上限とします。

12準拠法

本規約は大韓民国法に準拠し、紛争は民事訴訟法に従い大韓民国の裁判所の管轄に属します。他国に居住する消費者の方について、本条は居住国の強行法規による保護や、その地で訴訟を提起する権利を奪うものではありません。

13お問い合わせ

本規約についてのお問い合わせは kyulabs@kyulabs.app へ。アプリの使い方についてはサポートをご覧ください。

商号: Kyulabs (규랩스)
代表者: Jinkyu Jung (정진규)
事業者登録番号: 743-15-01357
通信販売業申告番号: 2026-용인수지-1192
所在地: B119, 5F Winners Tower, 83 Gwanggyomaeul-ro, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 大韓民国

本規約は6言語で提供されます。訳文が韓国語版と異なる場合は、韓国語版が優先します。

Nutzungsbedingungen

HabitGraph — ein Gewohnheits-Tracker von Kyulabs

Gültig ab 22. August 2026 · Version 1.1

Die Kurzfassung.

HabitGraph ist kostenlos mit Werbung. Du kannst einmalig zahlen oder abonnieren, um sie zu entfernen. Deine Aufzeichnungen liegen nur auf deinem Gerät — verlierst du das Gerät oder löschst die App, sind sie weg, und wir können sie nicht wiederholen. Exportiere ab und zu eine Kopie.

Die App gibt es für iPhone/iPad und Android. Die Bedingungen gelten für beide gleich; wo sich die App-Stores unterscheiden — Bezahlen, Kündigen, Erstattung — trägt der Abschnitt eine Überschrift iOS oder Android darüber.

1Zwischen wem diese Bedingungen gelten

Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen dir und Kyulabs (vertreten durch Jinkyu Jung, Republik Korea), dem Entwickler der App HabitGraph. Mit Installation oder Nutzung nimmst du sie an. Nimmst du sie nicht an, nutze die App nicht. Die App richtet sich an Personen ab 16 Jahren.

2Was die App tut

Mit HabitGraph schreibst du Routinen auf, hakst sie täglich ab und siehst das Ergebnis als Graph. Alles läuft auf deinem Gerät. Es ist kein medizinischer, gesundheitlicher oder professioneller Dienst, und nichts darin ist eine Beratung.

3Kostenlos und bezahlt

	Kostenlos	Werbefrei
Routinen, Häkchen, Notizen, Graphen, Widgets	Alles	Alles
Banner	Ja, nach deinem ersten Häkchen	Keines
Datenexport	Ein Rewarded Video pro Export	Unbegrenzt, ohne Werbung
Datenimport	Kostenlos und unbegrenzt	Kostenlos und unbegrenzt
Themenfarbe	Nur Vorschau	Bleibt dir

Keine Funktion, die deine Daten hält, wird je gesperrt. Der Import ist auch ohne Kauf kostenlos — dafür, dass du deine eigenen Aufzeichnungen zurückbekommst, nehmen wir kein Geld.

Was du kaufst, ist auf beiden Plattformen dasselbe, aber ein Kauf wandert nicht zwischen ihnen. App Store und Google Play sind getrennte Stores mit getrennten Belegen: Werbefrei auf dem iPhone entfernt keine Werbung auf einem Android-Gerät.

4Käufe und Abonnements

Die Zahlung nimmt der App-Store entgegen, nie wir. Wir sehen weder deine Karte noch deine Adresse noch dein Store-Konto.

iOS

Käufe laufen über den App Store. Ein Abo kündigst du unter iOS-Einstellungen › dein Name › Abonnements.

Android

Käufe laufen über Google Play. Ein Abo kündigst du in der Play-Store-App › dein Profil › Zahlungen und Abos › Abos.

Auf beiden Plattformen gilt:

Monats- und Jahresplan sind automatisch verlängernde Abos. Sie verlängern sich, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode kündigst.
Die Lifetime-Option ist ein einmaliger Kauf und verlängert sich nicht.
Alle drei geben genau dasselbe. Der Unterschied ist nur, wie lange es gilt.
Kündigen stoppt die nächste Verlängerung; die laufende Periode läuft bis zum Ende.
Preise können sich ändern. Eine Änderung gilt nie für eine bereits bezahlte Periode, und über Abo-Preisänderungen informiert der Store mit Kündigungsmöglichkeit.
Auf einem neuen Gerät stellst du den Kauf mit Einstellungen › Kauf wiederherstellen wieder her — angemeldet mit dem Store-Konto, das gekauft hat.

5Erstattung und Widerruf

Wir können nicht direkt erstatten, weil nicht wir die Zahlung erhalten haben, sondern der Store.

iOS

Fordere sie bei Apple unter reportaproblem.apple.com an.

Android

Fordere sie bei Google unter play.google.com an — innerhalb von 48 Stunden nach dem Kauf erstattet Google Play meist automatisch, danach folgt eine Prüfung.

Verbraucher in Korea haben nach dem Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Handel ein Widerrufsrecht von 7 Tagen ab Kauf. Ist digitaler Inhalt bereits geliefert und genutzt worden, kann dieses Recht gesetzlich eingeschränkt sein. Verbraucher in der EU/im EWR haben ein 14-tägiges Widerrufsrecht, das erlöschen kann, sobald du digitale Inhalte nutzt und dies bestätigt hast.

Lehnt der Store ab und du hältst das für falsch, schreib uns — wir helfen dir, es weiterzuverfolgen.

6Deine Daten sind deine Verantwortung

Diesen Abschnitt bitte lesen. HabitGraph hat keine Cloud-Synchronisierung und kein Konto. Jede Routine, jedes Häkchen und jede Notiz wird in eine Datei auf deinem Gerät geschrieben und sonst nirgendwohin. Wir halten keine Kopie.

Das heißt:

Löschst du die App, sind deine Aufzeichnungen mit weg.
Geht dein Gerät verloren, kaputt, wird zurückgesetzt oder ersetzt, gehen sie mit.
Wir können nichts wiederherstellen, für niemanden, unter keinen Umständen — nicht weil wir uns weigern, sondern weil wir es nie hatten.

Sichern ist dein Teil der Abmachung. Speichere über Einstellungen › Exportieren eine CSV-Datei an einem Ort, dem du traust, und wiederhole das gelegentlich. Zurück holst du sie später mit Einstellungen › Importieren.

Der Import ersetzt alles, was gerade in der App ist, statt zusammenzuführen. Vor dem Bestätigen zeigt dir die App, was hereinkommt und was verschwindet.

Das CSV-Format ist auf beiden Plattformen identisch: Ein auf dem iPhone erstelltes Backup lässt sich auf Android importieren und umgekehrt. Aufzeichnungen wandern, Käufe nicht.

7Werbung

Die kostenlose Version finanziert sich über Anzeigen von Google AdMob. Was Google erhält, steht in unserer Datenschutzerklärung. Wir steuern nicht, welche Anzeigen erscheinen, und haften nicht für den Inhalt fremder Anzeigen oder die Seiten, zu denen sie führen.

Erzeuge keinen ungültigen Anzeigen-Traffic — automatisierte Klicks, per Skript erzeugte Impressionen oder anderes, das Werbeeinnahmen aufblähen soll. Das verstößt gegen diese Bedingungen und gegen Googles Richtlinien.

8Was du nicht darfst

Die App zurückentwickeln, dekompilieren oder verändern, außer wo das Gesetz es ausdrücklich erlaubt
Die App oder Teile davon weiterverbreiten, weiterverkaufen oder unterlizenzieren
Den Betrieb der App stören oder bezahlte Funktionen ohne Bezahlung erlangen
Die App für Rechtswidriges nutzen

9Geistiges Eigentum

Die App, ihr Design, ihr Maskottchen und ihr Code gehören Kyulabs. Dein Kauf gibt dir eine persönliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung — kein Eigentum daran.

Was du schreibst, bleibt deins. Routinennamen, Notizen und Häkchen sind deine Inhalte. Wir beanspruchen keine Rechte daran und könnten sie nicht nutzen, selbst wenn wir wollten: Sie erreichen uns nie.

10Änderungen und Verfügbarkeit

Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen und die Verbreitung der App einstellen. Stellen wir sie ein, weisen wir in der App darauf hin, soweit uns das zumutbar möglich ist, und die Exportfunktion bleibt nutzbar, damit du deine Aufzeichnungen mitnehmen kannst.

Die App setzt eine unterstützte Version von iOS oder Android voraus. Wir sind nicht verpflichtet, ältere Versionen unbegrenzt zu unterstützen, und können den Support für eine Plattform beenden, ohne ihn für die andere zu beenden.

11Gewährleistung und Haftung

Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir sichern nicht zu, dass sie unterbrechungsfrei oder fehlerfrei läuft oder dass eine Erinnerung immer zugestellt wird — lokale Mitteilungen hängen von deinem Gerät und dessen Einstellungen ab, und beide Betriebssysteme können sie zum Stromsparen verzögern oder verwerfen.

Soweit das Gesetz es zulässt, haften wir nicht für mittelbare oder Folgeschäden oder für verlorene Aufzeichnungen, wenn du keinen Export aufbewahrt hast. Nichts hierin schließt Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, etwa für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit oder für Arglist. Als Verbraucher bleiben deine gesetzlichen Rechte unberührt.

Wo Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, ist sie auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor dem Anspruch für die App an uns gezahlt hast.

12Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea; Streitigkeiten fallen nach deren Zivilprozessordnung in die Zuständigkeit koreanischer Gerichte. Wenn du Verbraucher mit Wohnsitz anderswo bist, nimmt dir das weder den Schutz zwingender Vorschriften deines Wohnsitzlandes noch das Recht, dort Klage zu erheben.

13Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: kyulabs@kyulabs.app. Hilfe zur App findest du unter Hilfe.

Firma: Kyulabs (규랩스)
Vertretung: Jinkyu Jung (정진규)
Handelsregisternr.: 743-15-01357
E-Commerce-Reg.-Nr.: 2026-용인수지-1192
Anschrift: B119, 5. OG Winners Tower, Gwanggyomaeul-ro 83, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republik Korea

Diese Bedingungen erscheinen in sechs Sprachen. Weicht eine Übersetzung von der koreanischen Fassung ab, gilt die koreanische Fassung.

服務條款

HabitGraph — Kyulabs 打造的習慣紀錄 App

2026 年 8 月 22 日生效 · 版本 1.1

簡短版本。

HabitGraph 免費，但有廣告。你可以一次購買或訂閱來移除廣告。你的紀錄只存在你的裝置上 — 弄丟裝置或刪除 App，紀錄就沒了，我們也拿不回來。請不時匯出一份。

本 App 有 iPhone／iPad 與 Android 兩個版本。條款兩邊相同；商店不同之處 — 付款、取消、退款 — 本頁會用 iOS 或 Android 標題分開說明。

1這份條款是誰跟誰的約定

本條款是你與 Kyulabs（負責人 Jinkyu Jung，大韓民國）之間的契約，Kyulabs 是 HabitGraph 的開發者。安裝或使用本 App 即表示你接受本條款。若不接受，請勿使用。本 App 以 16 歲以上者為對象。

2這個 App 做什麼

HabitGraph 讓你寫下習慣、每天勾選，並把結果畫成圖表。一切都在你的裝置上運作。它不是醫療、健康或專業服務，其中任何內容都不構成建議。

3免費與付費

	免費	無廣告
習慣、勾選、筆記、圖表、小工具	全部	全部
橫幅廣告	第一次勾選後出現	沒有
匯出資料	每次匯出看一支獎勵影片	無限次，沒有廣告
匯入資料	免費且無限	免費且無限
主題色	僅預覽	可保留

任何握著你資料的功能，我們都不上鎖。 就算沒有購買，匯入也是免費的 — 讓你拿回自己的紀錄，我們不會收費。

你買到的東西兩個平台一樣，但購買不會跨平台。 App Store 與 Google Play 是收據各自獨立的兩個商店；在 iPhone 上買的無廣告，不會移除 Android 手機上的廣告。

4購買與訂閱

付款由 App 商店收取，絕不是我們。 你的信用卡、地址、商店帳號，我們都看不到。

iOS

透過 App Store 購買。取消訂閱請至 iOS 設定 › 你的名字 › 訂閱項目。

Android

透過 Google Play 購買。取消訂閱請至 Play 商店 App › 你的個人資料 › 付款與訂閱 › 訂閱。

兩個平台皆適用：

月方案與年方案是自動續訂的訂閱。除非在本期結束前至少 24 小時取消，否則會續訂。
永久方案是一次性購買，不會續訂。
三者提供的完全一樣，差別只在持續多久。
取消會停止下次續訂；已付費的期間可用到結束。
價格可能調整。調整絕不適用於你已付費的期間，訂閱價格變動會由商店通知並提供取消選項。
換新裝置時用 設定 › 回復購買，並登入當初購買的商店帳號。

5退款與解約

我們無法直接退款，因為收到款項的是商店，不是我們。

iOS

請向 Apple 於 reportaproblem.apple.com 申請。

Android

請向 Google 於 play.google.com 申請 — 購買後 48 小時內，Google Play 通常會自動退款；超過則須審核。

若你是大韓民國的消費者，依電子商務消費者保護法，你在購買後 7 天內有解約權。若數位內容已提供並使用，該權利可能依法受限。歐盟／EEA 消費者有 14 天解約權，一旦你開始使用數位內容並確認此事，該權利可能失效。

若商店拒絕而你認為不合理，請告訴我們，我們會協助你爭取。

6你的資料由你負責

這一節請務必讀。 HabitGraph 沒有雲端同步、沒有帳號。每一個習慣、勾選與筆記都寫在你裝置上的檔案裡，別無他處。我們沒有備份。

這表示：

刪除 App，你的紀錄一併刪除。
裝置遺失、損壞、重置或更換，紀錄也跟著走。
我們無法為任何人在任何情況下復原 — 不是不願意，而是我們從來就沒有。

備份是你這邊的責任。 用 設定 › 匯出 把 CSV 檔存在你信任的地方，並不時重做一次。之後可用 設定 › 匯入 還原。

匯入是整份取代而非合併。在你確認之前，App 會告訴你什麼會進來、什麼會消失。

兩個平台的 CSV 格式相同，因此 iPhone 上的備份可以匯入 Android，反之亦然。紀錄會搬過去，購買不會。

7廣告

免費版靠 Google AdMob 放送的廣告支撐。Google 會收到什麼，寫在我們的隱私權政策。我們無法決定出現哪些廣告，也不對第三方廣告的內容或其連向的網站負責。

請勿製造無效廣告流量 — 自動點擊、腳本產生的曝光，或任何意圖灌水廣告收益的行為。這違反本條款，也違反 Google 的政策。

8你不可以做的事

對 App 進行還原工程、反編譯或修改（法律明文允許者除外）
再散布、轉售或再授權 App 或其任何部分
干擾 App 運作，或試圖不付費取得付費功能
將 App 用於任何非法用途

9智慧財產權

App、其設計、吉祥物與程式碼屬於 Kyulabs。你的購買取得的是使用 App 的個人、不可轉讓授權，而非所有權。

你寫下的東西仍是你的。 習慣名稱、筆記與勾選是你的內容。我們不主張任何權利，就算想用也用不了：它們從未到達我們手上。

10變更與供應

我們可能新增、變更或移除功能，也可能停止發行本 App。若停止發行，我們會在合理可行的範圍內於 App 內告知，並讓匯出功能繼續運作，好讓你帶走自己的紀錄。

本 App 需要受支援版本的 iOS 或 Android。我們沒有義務無限期支援舊版本，也可能只結束其中一個平台的支援。

11保證與責任

本 App 以「現狀」提供。我們不保證它不中斷或無錯誤，也不保證提醒一定送達 — 本機通知取決於你的裝置及其設定，兩個作業系統都可能為了省電而延後或捨棄通知。

在法律允許的範圍內，我們不對間接或衍生損失負責，也不對你未保留匯出檔而遺失的紀錄負責。本條款不排除法律上不得排除的責任，包括因過失致死或人身傷害，或詐欺。若你是消費者，你的法定權利不受影響。

在責任無法排除之處，其上限為你在請求發生前十二個月內為本 App 支付給我們的金額。

12準據法

本條款依大韓民國法律，爭議依其民事訴訟法歸大韓民國法院管轄。若你是居住於其他地方的消費者，本條不剝奪你居住國強制規定的保護，也不剝奪你在當地提起訴訟的權利。

13聯絡我們

關於本條款的問題請寄至 kyulabs@kyulabs.app。使用上的協助請見支援。

商號: Kyulabs (규랩스)
負責人: Jinkyu Jung (정진규)
營業登記號: 743-15-01357
通信販賣業申報號: 2026-용인수지-1192
地址: B119, 5F Winners Tower, 83 Gwanggyomaeul-ro, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 大韓民國

本條款以六種語言提供。譯文與韓文版有出入時，以韓文版為準。

Términos del servicio

HabitGraph — un registro de hábitos de Kyulabs

En vigor desde el 22 de agosto de 2026 · Versión 1.1

La versión corta.

HabitGraph es gratis con anuncios. Puedes pagar una vez o suscribirte para quitarlos. Tus registros viven solo en tu dispositivo — si pierdes el dispositivo o borras la app, desaparecen, y no podemos recuperarlos. Exporta una copia de vez en cuando.

La app existe para iPhone/iPad y Android. Los términos son los mismos para ambas; donde las tiendas difieren — cómo pagas, cancelas o pides un reembolso — esta página lo separa con un encabezado iOS o Android aparte.

1Entre quiénes rigen estos términos

Estos términos son un acuerdo entre tú y Kyulabs (representada por Jinkyu Jung, República de Corea), desarrolladora de la app HabitGraph. Al instalarla o usarla los aceptas. Si no los aceptas, no uses la app. La app está destinada a personas de 16 años en adelante.

2Qué hace la app

HabitGraph te permite anotar rutinas, marcarlas cada día y ver el resultado en un gráfico. Funciona enteramente en tu dispositivo. No es un servicio médico, sanitario ni profesional, y nada en ella constituye un consejo.

3Gratis y de pago

	Gratis	Sin anuncios
Rutinas, marcas, notas, gráficos, widgets	Todo	Todo
Banner	Sí, tras tu primera marca	Ninguno
Exportar datos	Un vídeo con recompensa por exportación	Ilimitado, sin anuncios
Importar datos	Gratis e ilimitado	Gratis e ilimitado
Color del tema	Solo vista previa	Es tuyo

Ninguna función que sostenga tus datos se bloquea jamás. Importar es gratis incluso sin compra: recuperar tus propios registros no es algo por lo que vayamos a cobrar.

Lo que compras es lo mismo en ambas plataformas, pero una compra no se traslada entre ellas. App Store y Google Play son tiendas separadas con recibos separados; comprar sin anuncios en un iPhone no quita los anuncios en un Android.

4Compras y suscripciones

El pago lo cobra la tienda de aplicaciones, nunca nosotros. No vemos tu tarjeta, tu dirección ni tu cuenta de la tienda.

iOS

Las compras se hacen a través de la App Store. Cancela una suscripción en Ajustes de iOS › tu nombre › Suscripciones.

Android

Las compras se hacen a través de Google Play. Cancela una suscripción en la app Play Store › tu perfil › Pagos y suscripciones › Suscripciones.

En ambas plataformas:

Los planes mensual y anual son suscripciones de renovación automática. Se renuevan salvo que canceles al menos 24 horas antes de que acabe el periodo en curso.
La opción de por vida es una compra única y no se renueva.
Las tres dan exactamente lo mismo. La diferencia es solo cuánto dura.
Cancelar detiene la siguiente renovación; el periodo en curso llega hasta su fin.
Los precios pueden cambiar. Un cambio nunca se aplica a un periodo ya pagado, y la tienda notifica los cambios de precio de suscripción con opción de cancelar.
Restaura una compra en un dispositivo nuevo con Ajustes › Restaurar compra, con la sesión iniciada en la misma cuenta de tienda que compró.

5Reembolsos y desistimiento

No podemos reembolsar directamente, porque el pago no lo recibimos nosotros sino la tienda.

iOS

Solicítalo a Apple en reportaproblem.apple.com.

Android

Solicítalo a Google en play.google.com — dentro de las 48 horas siguientes a la compra, Google Play suele reembolsar automáticamente; después pasa a revisión.

Si eres consumidor en Corea, la Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico te da derecho de desistimiento en los 7 días siguientes a la compra. Cuando el contenido digital ya se ha suministrado y consumido, ese derecho puede quedar limitado por ley. Los consumidores de la UE/EEE tienen 14 días de desistimiento, que puede decaer una vez que empiezas a usar contenido digital y lo has reconocido.

Si la tienda lo rechaza y crees que se equivoca, escríbenos y te ayudaremos a insistir.

6Tus datos son tu responsabilidad

Lee esta sección. HabitGraph no tiene sincronización en la nube ni cuenta. Cada rutina, marca y nota se escribe en un archivo de tu dispositivo y en ningún otro sitio. No guardamos copia.

Eso significa:

Si borras la app, tus registros se borran con ella.
Si pierdes el dispositivo, se rompe, se restablece o lo cambias, tus registros se van con él.
No podemos restaurar nada, para nadie, bajo ninguna circunstancia — no porque nos neguemos, sino porque nunca lo tuvimos.

Hacer copias es tu parte del trato. Usa Ajustes › Exportar para guardar un CSV en un sitio de confianza, y repítelo de vez en cuando. Podrás recuperarlo con Ajustes › Importar.

Importar reemplaza todo lo que hay en la app en lugar de combinarlo. La app te dice qué entra y qué desaparece antes de que confirmes.

El formato CSV es idéntico en ambas plataformas, así que una copia hecha en un iPhone puede importarse en un Android y al revés. Los registros se mueven; las compras no.

7Publicidad

La versión gratuita se financia con anuncios servidos por Google AdMob. Lo que Google recibe se describe en nuestra Política de privacidad. No controlamos qué anuncios concretos aparecen ni respondemos por el contenido de anuncios de terceros ni por los sitios a los que llevan.

No intentes generar tráfico publicitario no válido — clics automatizados, impresiones por script o cualquier cosa destinada a inflar los ingresos por publicidad. Incumple estos términos y las políticas de Google.

8Lo que no puedes hacer

Aplicar ingeniería inversa, descompilar o modificar la app, salvo donde la ley lo permita expresamente
Redistribuir, revender o sublicenciar la app o cualquier parte de ella
Interferir en el funcionamiento de la app, o intentar obtener funciones de pago sin pagar
Usar la app para algo ilícito

9Propiedad intelectual

La app, su diseño, su mascota y su código pertenecen a Kyulabs. Tu compra te da una licencia personal e intransferible de uso — no la propiedad.

Lo que escribes sigue siendo tuyo. Los nombres de rutinas, las notas y las marcas son tu contenido. No reclamamos derechos sobre ellos, y no podríamos usarlos aunque quisiéramos: nunca nos llegan.

10Cambios y disponibilidad

Podemos añadir, cambiar o retirar funciones, y podemos dejar de distribuir la app. Si la discontinuamos, avisaremos dentro de la app en la medida en que razonablemente podamos, y la función de exportar seguirá operativa para que te lleves tus registros.

La app requiere una versión compatible de iOS o Android. No estamos obligados a mantener versiones antiguas indefinidamente, y podemos terminar el soporte de una plataforma sin terminarlo en la otra.

11Garantía y responsabilidad

La app se ofrece «tal cual». No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que un recordatorio se entregue siempre — las notificaciones locales dependen de tu dispositivo y sus ajustes, y ambos sistemas operativos pueden retrasarlas o descartarlas para ahorrar batería.

En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por daños indirectos o consecuentes, ni por registros perdidos si no has conservado una exportación. Nada de aquí excluye responsabilidades que la ley no permita excluir, incluidas las de muerte o lesiones por negligencia, o dolo. Si eres consumidor, tus derechos legales no se ven afectados.

Donde la responsabilidad no pueda excluirse, se limita al importe que nos hayas pagado por la app en los doce meses anteriores a la reclamación.

12Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea, y las disputas corresponden a los tribunales de la República de Corea conforme a su Ley de Enjuiciamiento Civil. Si eres consumidor residente en otro lugar, esto no te priva de la protección de las normas imperativas de tu país de residencia ni del derecho a litigar allí.

13Contacto

Preguntas sobre estos términos: kyulabs@kyulabs.app. Para ayuda con la app, consulta Soporte.

Razón social: Kyulabs (규랩스)
Representante: Jinkyu Jung (정진규)
Reg. mercantil: 743-15-01357
Reg. comercio electrónico: 2026-용인수지-1192
Dirección: B119, 5.ª planta Winners Tower, 83 Gwanggyomaeul-ro, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, República de Corea

Estos términos se publican en seis idiomas. Si una traducción difiere de la versión coreana, prevalece la versión coreana.